Grčka riječ phérein (koja se prevodi kao "to carry" ) izvedena je u phéretronu, koji je kasnije stigao na latinski kao ferĕtrum . Taj je pojam, pak, došao u kastiljski kao lijes, pojam koji aludira na ladicu u kojoj se nalazi leš kako bi ga premjestio na mjesto pokopa .

Prema ovoj definiciji Kraljevske Španjolske Akademije ( RAE ), lijes je kutija u kojoj se tijelo treba zakopati. U međuvremenu, lijes je ladica u kojoj se tijelo postavlja za pokop ili spaljivanje. U svakodnevnom jeziku, međutim, lijes i lijes se koriste kao sinonimi.

Može se reći da je lijes kontejner : to je element koji prima mrtvog pojedinca i dopušta njihov transport. Kada osoba umre, njihovi ostaci se odlažu u lijes, a zatim se taj lijes odvodi na mjesto gdje se razvija njihov bdije ili izravno na groblje .

Kovčezi su duguljasti (imaju veću duljinu od širine). Njegov oblik je gotovo pravokutan i obično je izrađen od drveta. Oni također imaju ukrasne ili obredne elemente, poput križa u slučaju katoličkog naroda.

Osim što olakšava prijenos, lijes ili lijes pomaže u očuvanju integriteta leša, sprečavajući da se ostaci rasprše. Na taj se način, prema najuobičajenijem kulturnom razmatranju, pokazuje poštovanje prema pokojnom subjektu.

Druge ideje vezane uz polaganje tijela bez života su sarkofag i grob, koji aludiraju na djela koja se koriste za pokapanje. U međuvremenu, grobnica je mjesto gdje je pokopan leš i komad koji se uzdiže na tom mjestu. Kamen s natpisom uz zakopani leš poznat je kao nadgrobni spomenik .