Patán je pridjev koji se može koristiti na različite načine. Općenito, izraz se odnosi na one koji su grubi ili grubi i imaju ponašanja koja se mogu opisati kao barbarski .

Mitološka mitologija govori da je podzemlje vladalo bogovima poznatim kao Gospodari Xibalbe (potonji izraz predstavljao je u njihovom jeziku podzemni svijet). Ovo je niz vrlo moćnih i zlih likova koji su mučili zamke i ugrozili put do Xibalbe kako bi spriječili strance da mu pristupe. Gospodari su bili dvanaest: Hun-Camé, Vucub-Camé, Xiquiripat, Chuchumaquic, Ahalpuh, Ahalcana, Chamiabac, Chamiaholom, Patan, Xic, Ahalmez i Ahaltocob .

Xibalba je imala dva guvernera, Hun-Caméa i Vucub-Caméa, bogove bolesti i smrti . Oni su bili neupitni suci i bili su odgovorni za dodjeljivanje drugih njihovih funkcija. S druge strane, tu su bili Chuchumaquic i Xiquiripat, koji su prouzročili ljudska bića jednom od mnogih mučenja: izlijevanja krvi.

Ali popis patnji se nastavlja; Ahalpuh i Ahalcana bili su zaduženi da ljudima izazovu strašnu oteklinu i da su im noge podvrgnute užasnoj nadoknadi, osim što su im obojili lice žute boje, kako bi dovršili kaznu koja je bila označena kao chuganal .

Sa štapom od kostiju kao simbolom moći, Chamiabac i Chamiaholom zauzeli su mjesto alguacila podzemnog svijeta i natjerali ljudska bića da izgube težinu sve dok im se tijelo ne otkloni. Za one ljude koji su se pokušali vratiti svojim kućama, Ahalmez i Ahaltocob imali su zadatak da im nanose sve vrste nesreća. Konačno, Patán i Xic dobili su zadatak da ubijaju one koji su hodali cestama i uspjeli su stisnuti prsa i grlo, uzrokujući neugodne krvne nakupine koje su izbačene iz usta.

Vladavina ovih zlih gospodara završila je kada su se pojavili bogovi blizanci Huhahpú i Ixbalanqué: potonji je odrubio glavu njegovom bratu, a zatim ga vratio u život, nešto što je jako zabavljalo nemilosrdnu dvanaestoricu. Toliko da su ga zamolili da učini isto s njima. Ixbalanque se složio, iako nije ispunio posljednji dio posla, za koji ih je ubio jednom zauvijek. Na taj način ljudska bića nisu morala nastaviti podnijeti strašna mučenja kojima ih je Patán i njegovih jedanaest pratilaca tako dugo podvrgavali.