Najudaljenije etimološko podrijetlo izraza potječe iz recapitāre, latinske riječi. Koncept se koristi za imenovanje zadatka ili naloga koji se traži od nekoga. Na primjer: "Ne mogu ići igrati nogomet, mama mi je ostavila neke poslove koje moram obaviti poslijepodne", "Rekao sam Bautisti da je to vrlo složena poruka, ali nije obraćao pozornost", "Šefova poruka Trebalo mi je cijelo popodne .

Isto tako, ne možemo zanemariti postojanje u nekim tvrtkama onoga što je poznato kao dječak na poslovima. To je radnik koji radi sve od svega, u smislu da je isti odgovoran za prikupljanje paketa ili korespondencije za kupovinu, održavanje reda u određenim područjima ...

Upravo s tim jedinstvenim imenom, El chico de los ercados, u Madridu postoji grupa audiovizualnih filmaša koji su odgovorni za proizvodnju i režiranje različitih projekata te vrste.

Međutim, to ne znači da kolokvijalno govore o "obavljanju nekih poslova". S ovim izrazom, svatko tko izrazi svoj stav objašnjava da je odsutan od kuće i sa posla, da je na ulici nekoliko kupnji ili rješavanja određenih postupaka koje mora, između ostalog, poduzeti na obvezan način.

Tako, na primjer, može se reći da se može obaviti neki posao od odlaska do obućara da popravi par čizama da bi otišli u supermarket i kupili se u kiosku kako bi kupili novine ili otišli u najbližu policijsku postaju kako bi obnovili dokument. Nacionalni identitet.

Poruka je također komunikacija ili poruka koja se šalje ili govori osobi: "Mogu li ostaviti poruku za dr. Gutriope?", "Fabian mi je ostavio poruku za vas, kaže da ga nazovete nakon četiri u popodnevnim satima ", " Nema poruke za vas, gospodine López " .

Na taj način možemo naglasiti postojanje telefonskih poruka koje, na primjer, u svakoj tvrtki prikupljaju ljudi koji djeluju kao tajnici kada njihovi nadređeni nisu u mogućnosti da im ih prenesu. Stoga moraju uzeti u obzir tko je to učinio i razlog.

Pojam se, s druge strane, koristi za imenovanje afektivnog pamćenja koje je dostupno ili se očituje o pojedincu, o oprezu s kojim se netko vozi i do skupa alata ili pribora potrebnih za obavljanje određenih aktivnosti: "Predsjednik iz kluba poslali su poruku svim ljudima koji su radili na početku ustanove ", " Budite oprezni, obavite poslove kako biste izbjegli probleme ", " Dali su mi poruku o vrtu da se brinem o biljkama " .

U nekim zemljama izraz se koristi u odnosu na različite namirnice ili sastojke hrane . U tom smislu, prema regiji, to može biti popunjavanje empanada, preljev koji se koristi kao začin za meso ili aromatična biljka koja se koristi za zavarivanje raznih jela.

Recado, konačno, je uređaj koji se koristi za jahanje konja.