Etimologija grubog izraza je upitna, iako se vjeruje da dolazi od kasne latinske riječi burdus (što se prevodi kao "kopile" ). Burdo je pridjev koji se odnosi na to ili ono što je nepristojno, neobrađeno, nespretno ili grubo .

Primjerice: "Projekt koji je predstavila vladajuća stranka je grub pokušaj da se ostvari nekažnjavanje", "Lokalne novine objavile su fotografiju na naslovnici koja nije ništa drugo nego gruba montaža" .

Na isti način ne možemo zanemariti postojanje izraza koji se redovito koristi na španjolskom. Govorimo o onome što je poznato kao "gruba laž". Koristi se da bi mogao izraziti da laž nije samo laž, već i da ona spada u mogućnost da je opisana kao nedostatak logike, nespretna ili jednostavna.

Stoga je uobičajeno da se taj izraz nađe u tisku, prikupljajući mišljenja i izjave političara, na primjer, u odnosu na kritike koje su im upućivale suprotstavljene stranke.

Isto tako, moramo utvrditi da se taj pridjev može koristiti za izražavanje karaktera ili ponašanja osobe u određenom trenutku. Jasan primjer za to bile bi sljedeće fraze: "Službenik trgovine je doista bio skroman u pažnji koju nam je ponudio" ili "Suprug susjeda je potpuno grub u svojim odnosima s njom i sa svakim tko je u njegovom tako. "

Općenito, nešto što je, prema određenoj viziji, očito ili očito, klasificirano je kao grubo. Pretpostavimo da se glumac i glumica koja glumi u filmu počnu zajedno prikazivati ​​kao par. Iznenada, fotografi i novinari pronalaze objede u restoranima, dijeleći vožnju i ljubljenje u javnosti. Iako postoje ljudi koji vjeruju u ljubav parova, za druge je to gruba promotivna kampanja za sve ljude da govore o filmu koji je upravo premijerno prikazan. Prilikom pokretanja sentimentalnog odnosa, protagonisti filma o kojima je riječ osigurali su svoju prisutnost u časopisima i programima spektakla.

Osim toga, ne smijemo zanemariti činjenicu da se u nekim zemljama, uglavnom u Americi, kao što je slučaj u Venezueli, izraz "grubo" koristi s drugim značenjem. Posebno se koristi kao sinonim za veliku količinu. Dobar primjer za razumijevanje ove upotrebe može biti ova rečenica: "Žao mi je, ali ne mogu prihvatiti desert koji mi nudite. Već si mi dao svoju hranu i ja sam pun. "

Nogometna igra u kojoj je brojne pogreške i gruba igra, s druge strane, novinar može definirati kao grubu. U ovom slučaju, ideja se odnosi na nespretnost koju su pokazali igrači i na nedostatak estetike ili kreativnosti koja je bila vidljiva u razvoju igre.