Pod je koncept koji dolazi iz vagine, latinske riječi. Pojam se koristi u različitim kontekstima, s različitim značenjima.

Dok je u Kolumbiji uobičajeno je pronaći molitve kao što su: "Ne znam gdje sam ostavio tu čahuru" ili "Jeste li dobili mahunu koju sam vam rekao?" U Argentini nije neobično čuti "Da, to je da se razoružam trebam coso" ili " Još tražim coso .

Treba napomenuti da Kolumbijci ne pribegavaju uvijek riječi pod kada ne pronađu pravu riječ; naprotiv, često ga koriste za govor u kodu ako su ispred nekoga s kim ne žele dijeliti određene informacije ; Na primjer, ako osoba razgovara s suradnikom i želi se pozvati na njihove planove da podnesu ostavku, ali u istom uredu je i vaš šef, možete reći "na kraju ću nastaviti s mahunom koju sam vam rekao",

S druge strane, postoji i izraz koji se nekome daje, što znači posredno ili indirektno ponižavanje, situacije koje su obično usmjerene na djecu i odrasle.

Kao što se događa u drugim dijelovima svijeta s različitim riječima, udobnost koju "pod" nudi Kolumbijcima ima još jedno lice, ono koje osiromašuje jezik i umanjuje potrebu da se pažljivo razmisli prije nego što progovori.