Latinski pojam vehementĭa došao je u kastiljski kao žestina . Ovaj koncept aludira na žestoku imovinu: da posjeduje mnogo energije, snage, poticaja ili žara . Primjerice: "Mladić je žestoko branio oca, umoran od optužbi", "Čileanski veznjak je udario loptu žestinom i postigao treći gol svog tima", "Potreban mi je menadžer da žestoko proširi vrijednosti ovog među zaposlenicima “ .

Žestina može biti i čin koji se odvija bez prethodnog razmišljanja . U ovom slučaju, pojam je povezan s impulzivnim ili naglim djelovanjem. Žena koja vidi dijete koje se utapa u rijeci može se baciti u vodu da ga pokuša spasiti, bez razmišljanja o snazi ​​struje ili rizicima za vlastiti život. U takvom slučaju, ta bi osoba djelovala žestoko prije očajne situacije.

Usred hitnog slučaja, često je potrebno da nas pokreću impulsi i da djelujemo bez razmišljanja, jer je vrijeme donošenja odluka obično vrlo oskudno. Osim toga, kad nastavimo sa žestinom usred situacije života ili smrti, obično imamo više snage i vještine nego obično, zbog čega postajemo sposobni obavljati radnje koje nadilaze naše vlastite sposobnosti.

Druga mogućnost je da žestina postaje prisutna u fizičkoj snazi pokreta ili akcije . Udaranje nokta žestinom podrazumijeva nanošenje velike sile u svakom udarcu.

Treba napomenuti da ovaj pojam obično nije dio svakodnevnog govora, barem ne u većini područja. Iako postoje oni koji ga koriste u svojim razgovorima, mnogo je češće naći ga u pisanom jeziku. Na primjer, nije normalno opisati takvu trivijalnu radnju kao udaranje nokta pomoću ove riječi kako bi se naznačila snaga udaraca, osim ako pošiljatelj ne pokuša navesti emocionalno stanje osobe, stvarne situacije koje utječu na njihovo humor.