Ispod je prilog koji se naširoko koristi u našem jeziku. Pojam se može odnositi na ono ili ono što se nalazi na nižem mjestu u odnosu na neku drugu stvar ili pojedinca. Na primjer: "Ružičasta košulja nalazi se u donjoj ladici, ne u toj", "Moja baka živi na donjem katu: ja sam u petoj i ona, u četvrtom", "čuvat ću kutije pod kreveta . "

Iako svi znamo da naš jezik nije isti u svim zemljama španjolskog govornog područja, skloni smo se usredotočiti na razlike u naglasku i određene vrlo specifične regionalizme, ignorirajući na taj način bezbroj pojedinosti prisutnih u svakoj verziji španjolskog jezika. Pojam ispod je upravo protagonist jedne od tih razlika i nalazi se u istoj skupini kao i prilozi gore, naprijed i natrag .

Trenutno, gramatika novog španjolskog jezika prihvaća uporabu svih sljedećih oblika: ispod, ispod, iznad, iznad, iza, iza, ispred i ispred. Međutim, europski Španjolci odlučuju se za konstrukcije koje vode ispod, iznad, iza i ispred ; Drugim riječima, prilozi mjesta koje europski španjolski govornici preferiraju su oni koji ne počinju s a .

Sa stajališta osobe iz Latinske Amerike, izreka "Ostavila sam knjigu pod krevetom" ili "moj otac je stajao pred vratima" je normalno, ne zvuči loše ili pokazuje bilo kakav znak nedostatka korekcije. Od danas, kao što je spomenuto u prethodnom paragrafu, ne biste trebali primijetiti nikakvu pogrešku, budući da su ti obrasci prihvaćeni. Međutim, u Španjolskoj ti izrazi zvuče loše, ne mogu se prirodno intonirati, jer kad ih pokušavamo umetnuti u svakodnevni govor, čini se da ima još jedno pismo; i zapravo ga ima.

S druge strane, to ne znači da se ti pojmovi nikada ne koriste u europskom španjolskom. Primjeri koji su upravo predstavljeni su rečenice koje ukazuju na lokaciju neke stvari ili osobe, au tim slučajevima Španjolska preferira priloge koji ne počinju s a . Međutim, kada se namjera odnosi na smjer u kojem se subjekt ili objekt kreće, ili na njegovu orijentaciju, ispravno je koristiti dolje, gore, naprijed i natrag ( "hodati naprijed", "kretati se prema " ).