Vraćena, kao imenica, koristi se u nekoliko latinoameričkih zemalja s obzirom na iznos koji se prodavatelj vraća kupcu kada je isporučio više novca nego što je bilo potrebno za plaćanje proizvoda ili usluge.

S druge strane, pojam koji se vraća je također i dio glagola glagola da se vrati (da se vrati, vrati), to jest njegov neosobni oblik (nije konjugiran u bilo kojoj osobi) čiji je završetak - prema redovnoj paradigmi našeg jezika i služi, između ostalog, za formiranje složenih vremena; Pogledajmo neke primjere u nastavku: "Ljubavi moja, vratio sam se!" Srećom, na tržištu nije bilo mnogo ljudi ", " Marta nije vidjela Facunda jer su se razdvojili ", " Argentinski igrač je postigao tri gola u utakmici i dao svojoj momčadi novu pobjedu " .

Što se tiče upotrebe složenih glagolskih vremena, važno je napomenuti da u nekim zemljama nije uobičajeno, ali da se govornici odlučuju za jednostavne, one koje se sastoje od jedne riječi ( vratio sam se u Perfect Preterm Composite, dok sam se vratio je ekvivalentna konjugacija u Perfect Pretérito Simple).

Fokusirajući se samo na prošlo vrijeme, nije ispravno koristiti samo jednu od njih, jer svaka od njih ispunjava drugačiju funkciju : iako oba opisuju akcije koje su se događale u prošlosti, spoj označava da su uzrokovale određene posljedice u sadašnjosti, dok da jednostavno odvaja oba slučaja u vremenu.

Na primjer, ako govorimo o putovanju koje smo napravili davno, ispravnije je apelirati na Jednostavno Savršenu Prošlost: " Kad sam se vratio iz Irske, krajem '84., Prvo što sam učinio bilo je posjetiti prijatelje ." Ako je, s druge strane, akcija upravo završila, a mi još uvijek imamo torbe s nama ili nosimo umor dugog putovanja, trebamo koristiti Perfect Preterite Composite: " Upravo sam se vratio i mnogo poruka dolazi k meni ".