Grčki pojam koji je izveden u latinskom pleonasmusu je najdalje etimološko predznak riječi pleonazm, koji se u našem jeziku koristi za naziv retoričke figure . To se sastoji od upotrebe pojmova koji pojačavaju ono što je rečeno u izrazu, ali ne dodaju vrijedne informacije, jer bi bez njih fraza bila jednaka.

Na taj je način lako razlikovati pleonazmu koja se događa kao posljedica zlouporabe jezika i onoga što je namjerno razrađeno sa željom da se istakne ideja . U rukama vještog pisca ova figura retorike može uljepšati djelo, naglasiti određene koncepte prije nego što ih napusti i promijeni temu, stišćući maksimalno značenje riječi; u svakodnevnom govoru, kada predstavlja pogrešku, on samo zabrlja jezik i osiromašuje komunikaciju.

Treba napomenuti da, iako postoje određeni pleonazmi koje možemo lako primijetiti na popularnom jeziku i koje su skloni ismijavanju (kao što je to slučaj s gore navedenim "izlaskom" i "penjanjem" ), teško je proglasiti nevinim zlouporabu. ove brojke; Pogledajmo neke izraze koji nepotrebno spajaju koncepte i što većina ljudi koji govore španjolski često koriste u usmenoj komunikaciji: "dođite ovamo" ; "Zatvori usta" ; "Budući planovi" ; "Letite kroz zrak" ; "Prethodni termin" .

Kao što se može vidjeti, to nisu konstrukcije pogrešnog ili nesofisticiranog aspekta; međutim, kada se analiziraju, svi su oni suvišni. To ne znači da bismo ih trebali prestati koristiti, jer jezik nije jednadžba sa samo jednim rezultatom; naprotiv, fleksibilan je i prilagođava se potrebama svojih govornika, au svojim proturječjima često se nalazi i njegov najzanimljiviji aspekt.

Oksimoron je književna figura koja nadopunjuje pleonazm, jer se temelji na upotrebi dvaju koncepata koji se protive značenju konstruiranja izraza koji dovodi do novog koncepta. Za golo oko, oksimoron predstavlja apsurdnu ideju koja se mora protumačiti na ne-očigledan način, kao metafora. Pogledajmo neke primjere: "polako me oblači u žurbi", "strašna zadovoljstva i užasna slatkoća", "ljubav je slijep pogled", "vječni trenutak" .