Važno je da znamo etimološko podrijetlo ove riječi koja nas se tiče. U tom smislu možemo reći da dolazi iz latinskog, posebno "vokabuluma", koji je rezultat zbroja dviju komponenti:
-Glagol "vocare", koji se može prevesti kao "nazvati".
- Sufiks "-bulum", koji se koristi u instrumentalnom smislu.

Vocablo je izraz koji se koristi kao sinonim za riječi . To je fragment govora i prikaz u grafičkom formatu tog fragmenta.

Na primjer: "Pisac mora pronaći precizne riječi kako bi prenio ono što želi podijeliti s preciznošću", "Nisam razumio tekst ovog filozofa: ima mnogo riječi čije značenje ne znam", "Oprostite, učitelju, nikada nisam čuo tu riječ: Možete li objasniti što želite reći?

Diskurs se sastoji od više riječi. Razgraničenje svake od ovih riječi dano je pauzama (ili, u pisanim tekstovima, prostorima), naglaskom i značenjem. Različite riječi, pak, mogu oblikovati rečenicu, što je još jedan način segmentiranja govora.

Isti članak nastao je nizom riječi koje, pak, oblikuju rečenice . S druge strane, slijed rečenica dovodi do paragrafa. U ovom trenutku u tekstu, ovo je četvrti stavak bilješke, koji počinje riječju "Este". Sve te riječi, rečenice i paragrafi omogućuju izgradnju koherentnog diskursa koji kao cjelina čini članak ili bilješku.

Važno je imati na umu da se riječi mogu različito klasificirati prema različitim kriterijima. Među ostalim gramatičkim kategorijama postoje imenice, glagoli, pridjevi, prilozi i zamjenice. Broj slogova, naglasak i unutarnja struktura su druge karakteristike koje se mogu smatrati klasificiranjem riječi.

Zanimljivo je da kada temeljito proučavamo svoj jezik, kastiljski, ne samo da nastavljamo s određivanjem koje je vrste elemenata svaka riječ (pridjev, glagol, imenica, prijedlog ...) već, isto tako, poduzimamo i ono što je otkriće njegovog etimološkog podrijetla. I tako, između ostalog, možemo ostaviti sumnje u značenje koje imaju.

Na isti je način važno da znamo da je vokabular ime koje se daje cijelom skupu riječi koje oblikuju jezik. Upravo iz tog razloga, kada se jezik proučava, vokabular postaje temeljni dio kako bi se moglo naučiti govoriti i izražavati se kroz njega.

Postoje mnogi načini za učenje i asimiliranje novih riječi kroz spomenuti rječnik. Dakle, postoje oni koji izravno to rade na temelju tema (vokabular rada, pozdravi, u supermarketu, u razgovorima između prijatelja ...) i drugih koji se kladiti da će ga nabaviti na temelju vrste koju su: glagoli, pridjevi, imenice, članci, zamjenice, prijedlozi, prilozi ...

Svaka osoba će odabrati jednu ili drugu metodu kako bi se poboljšala na jeziku koji su odlučili učiti.