Prije ulaska u određivanje značenja pojma vagati, potrebno je da znamo njegovo etimološko podrijetlo. U tom smislu možemo reći da ona proizlazi iz latinskog, posebno iz glagola "pensare", koji se može prevesti kao "vagati" ili "procijeniti".
Vaganje je koncept koji se koristi na različite načine. To može biti patnja ili nepristojnost koja se doživljava prije bolnog događaja. Na primjer: "Ministar vanjskih poslova izrazio je žaljenje zbog napada koji je ubio stotine ljudi u Bagdadu", "Ovaj kandidat nije mario za tugu ljudi prije smrti njihovog vođe", "Vijesti Smrt gospodina Lotrollija izazvala mi je duboku tugu .
Izraz "unatoč", s druge strane, odnosi se na nešto što je učinjeno ili rečeno izvan određenih čimbenika . Ako osoba kaže "Danas popodne ću otići na plažu unatoč kiši", naznačit će da planira obavljati fizičku aktivnost čak i ako su vremenski uvjeti nepovoljni.
Postoje brojni zaključci koji koriste termin koji nas sada zauzima. To bi bio slučaj sljedećeg: "unatoč žaljenju". To je pojam koji je sinonim za "unatoč svim preprekama".
U sličnom smislu, ako sportski novinar komentira da će se "utakmica odigrati unatoč incidentima koji su se dogodili u blizini stadiona", on će izvijestiti da će se održati sportski događaj čak i kada je došlo do sukoba .
Mnoge su pjesme koje su kroz povijest nastale korištenjem izraza žaljenje u svojim naslovima. Među njima bismo istaknuli sljedeće:
- "Unatoč svemu što vas još uvijek volim", interpretirali su umjetnici Camilo Sesto i Ángela Carrasco.
- "Unatoč svemu", Alejandra Fernándeza.
- "Unatoč udaljenosti", Hansel Camacho.
- "Unatoč svemu", Ana Gabriel.
Isto se događa na području književnosti. Dobar uzorak upotrebe riječi koja nam je zaokupljena je djelo "Filomeno, na moje žaljenje (Sjećanja na zagubljeni señorito)". Španjolski pisac Gonzalo Torrente Ballester objavio ga je 1988. godine, dobivši slavnu nagradu Planeta. Ona govori o Filomenu Freijomilu, čovjeku iz srednje klase koji će čitatelj znati i tijekom međuratnog razdoblja u zemlji i na početku diktature Franke. Od njegova djetinjstva do njegove zrelosti bit će napravljen osvrt na njegov život, u kojem će otkriti iz svojih ljubavnih ludorija svoje probleme i političke ideale.
Vaganje, s druge strane, je radnja koja nam omogućuje da izračunamo masu tijela kroz poseban uređaj. Da bismo izmjerili, učinili smo da odredimo težinu predmeta: "Prije nego što odem do liječnika reći ću vam koliko težine od moje prethodne posjete", "Prije miješanja sastojaka, predlažem da svaki od njih odmjerite na znate ako koristite prave iznose za ovaj recept ", " Kada ste odmjerili grabljivca kojeg je upravo uhvatio, čovjek je bio iznenađen " .